El mal uso del idioma castellano: ¿Sanitización? ¿energías limpias? ¿sustentable?
| Nuestro querido idioma Castellano ha venido sufriendo a través del tiempo de numerosos vicios que lo deforman y afean en gran medida, v.g. el uso abusivo de palabras en inglés como: “sale” por liquidación, “counter” por mesón, “cofee break” por ‘intermedio del café’, y tantas más. Algunas son inventadas, como “sanitización” sacadas de la inglesa “sanitization” que al castellano se traduce “desinfección”; y otras mal usadas como “capotó”, por periodistas para referirse a la caída de un avión. Eso, por un lado, no tan grave como este otro: el manejo malintencionado del idioma, por ejemplo, para tergiversar la verdad con adjetivaciones inexactas y engañosas que hacen nata en prácticamente todos los medios y en las redes sociales, con intención de mal influir en la opinión ciudadana. |
Es así como se abusa de la calificación de “energías limpias” para denominar alternativamente a las energías renovables, las que en la práctica no son ni tan limpias ni tan renovables. De este modo se intenta hacerlas pasar por inocuas y amigables –como en el caso del hidrógeno verde– lo que logran a fuerza de repetición hasta el cansancio, ya que la mayoría de la población lo cree así. Y lo más grave es que se aprovechan de la tendencia hasta “destacados” científicos, como un doctor chileno –zoólogo y ecólogo– que expresó, opinando de un modo sui generis en un medio de prensa nacional y aseverando entre otras opiniones, que: […] “cada aerogenerador en Chile mata un ave por año”.“¿Y cuál es el problema? Va a depender de qué ave. Si van a estar matando gorriones, ¿cuál es el problema? El gorrión es una especie exótica invasora”. Lamentablemente ese señor ignora que los gorriones no vuelan a alturas en que los podrían golpear las las aspas de esos artefactos.[1]
Y muy poco amigables han de ser cuando destruyen –con los demás impactos negativos adicionales a su contribución a la pérdida de biodiversidad— la agricultura y la tranquila y apacible vida campesina y valiosos ecosistemas rurales en los países en que se implementan. La situación en España es dramática: se arrancan cultivos tradicionales, especialmente para la instalación de conjuntos solares fotovoltaicos, lo que ha generado gran indignación. En algunas regiones, como Jaén (Andalucía), se están talando miles de olivos para dar paso a la instalación de grandes plantas de energía solar. Y lo mismo sucede con otros cultivos que se eliminan para “plantar” paneles fotovoltaicos.
En Chile sigue sucediendo exactamente lo mismo que en España, principalmente en las regiones de Maule, Ñuble y Biobío. Ha sido tan grande la alevosía y la agresividad de la invasión de los complejos de energías renovables y de líneas de transmisión de alta tensión en el agro y en las serranías, por parte de empresas extranjeras inescrupulosas, con la connivencia del Estado, hay que destacar, que la reacción de las comunidades va en aumento día a día. Notable han sido las reacciones comunitarias en Cauquenes, Teno y Cobquecura. Se ha logrado una importante sinergía entre las agrupaciones ambientalistas lo que ha permitido compartir experiencias y aprendizajes entre provincias y regiones.
Cabe destacar las actividades que en defensa del sector geográfico La Montaña de Teno, ha realizado la comunidad organizada de Teno, tales como caravanas de automóviles y comunicaciones intervecinales “puerta a puerta” por el rechazo del proyecto de instalación fotovoltaica denominado “El Coipo Solar”, con amplia difusión por redes sociales.[2][3][4]
A mayor abundamiento, reproduzco la opinión del vecino de Teno Francisco Pulgar Castillo, desde su página Facebook:
———————————————————————————————
“La región del Maule aporta casi el 30% de la energía al país, siendo una región de sacrificio.
Actualmente existen varios proyectos fotovoltaicos de mayor o menor envergadura que han copado suelos de categoría 1 y 2, y que son los de mejor calidad para la agricultura. Sin considerar los eólicos que también generan efectos nocivos al medio ambiente y a la calidad de vida de la ciudadanía.
Finalmente existe un proyecto de “Carretera Eléctrica” que va por el Paso Internacional Pehuenche y que está a solo 11 kilómetros de conectar con Argentina, pudiendo “exportar” electricidad a Argentina, Brasil y Uruguay. Actualmente el proyecto de conexión está con observaciones, pero es la gran amenaza que tienen las regiones del Maule, Ñuble y el Biobío de concretarse, ya que lo que se produzca en materia energética en esas regiones, será vendido al extranjero.
¿Gana algo la región del Maule con estos Proyectos?
Absolutamente “Nada” no bajan las cuentas de luz, no mejora la calidad de vida de los vecinos de los proyectos, no hay empleabilidad sostenida en el tiempo para la gente de la región, solo es un negocio de las grandes empresas que se dedican a la generación.
Como Diputado y Ambientalista soy coautor de un proyecto de Ley que regula este tipo de proyectos, donde los costos los paga y seguirá pagando la naturaleza, la ciudadanía y la agricultura.”
———————————————————————————————
Concluyendo, el mal uso del idioma le está haciendo mucho mal a Chile. Por tanto, creo que sería muy bien recibido por la ciudadanía un radical cambio de proceder por parte de los comunicadores en general, con especial énfasis en las autoridades centrales y regionales, que deben informar con veracidad y altura de miras tras la búsqueda de una sustentabilidad verdadera para el desarrollo del país.
Referencias:
[1] https://laventanaciudadana.cl/las-turbinas-eolicas-y-sus-impactos-sobre-la-fauna/
![¿El CO2 extra es bueno para la salud? [*]](https://laventanaciudadana.cl/wp-content/uploads/2025/10/ugo2-1-150x150.jpg)
Déjanos tu comentario: