La tan "mentada" Carretera Hídrica, desde un punto de vista estructural, ingenieril... como proyecto, claro que es viable. ¿Se puede construir? Sí claro, lo que no se puede es: predecir, con claridad, sus consecuencias y daños colaterales, desde el punto de vista Medio Ambiental y sus alteraciones naturales, con la sola intervención de los espacios...
Actualmente nos leen en: Francia, Italia, España, Canadá, E.E.U.U., Argentina, Brasil, Colombia, Perú, México, Ecuador, Uruguay, Bolivia y Chile.

LA MODA NO INCOMODA

En las típicas revistas femeninas de moda, las que, en ocasiones, son cortesía en hoteles de muchas estrellas, encontramos léxico foráneo o préstamos lingüísticos – como lo denominan los especialistas – que da para mucho paño que cortar. Teniendo en cuenta solamente los estilos que Leer mas +

SI DE FRAGANCIAS SE TRATA

Si de fragancias se trata, debe Ud. saber algo de francés para entender la gran mayoría de los términos empleados para aromatizarse. Claro está que también encontrará palabras en idioma inglés. Veamos, para oler bien, puede Ud. elegir un eau de toilette (francés para “agua Leer mas +

¿HABLAMOS CASTELLANO?

26 diciembre, 2016 2

Ana María Pandolfi Burzio Docente Inglés, Alemán. Traductora Inglés-Español. Magister en Arte c/ Mención en Lingüística.   “Mamá”, me dice un día mi hija, ¿te podrías quedar con la niña hoy desde las 19 horas en adelante? Fíjate que tengo un “baby shower”  a las Leer mas +

Medicina alternativa

16 octubre, 2016 1

Ante la gran cantidad de fármacos que se recetan  a  sí mismos ,   las personas de los más diversos grupos sociales – llámense adultos, adultos mayores, adolescentes, jóvenes, heterosexuales  y homosexuales, entre la amplia gama de seres humanos que conforman nuestro entorno –   muchos consumidores  Leer mas +

¿Comemos sano?

11 septiembre, 2016 0

Al  parecer, no. La obesidad infantil es cada día mayor en nuestro país y nosotros  – los adultos – vamos a la  zaga. El  estrés  (del inglés stress, aceptado como entrada léxica en el Diccionario de la Lengua Española) de la vertiginosa vida cotidiana nos Leer mas +

LAS SIGLAS

¿Qué es una sigla?  Tomemos la definición  del Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española, Espasa Calpe, Madrid, 2014, pág. 2009) que dice en su primera  acepción: del latín sigla, “cifras, abreviaturas”, palabra formada por el conjunto de letras iniciales de una expresión compleja; Leer mas +

REFLEXIONES LINGÜÍSTICAS

Anglicismos en el campo inmobiliario, del diseño y la decoración   Ana María Pandolfi Burzio  Docente Inglés, Alemán. Traductora Inglés-Español. Magister en Arte c/ Mención en Lingüística. Las unidades léxicas que hemos encontrado revisando periódicos y revistas de amplia circulación en nuestro medio, en las Leer mas +

ESTÁNDAR COMUNICATIVO…

Préstamos léxicos en nuestro estándar comunicativo Ana María Pandolfi Burzio  Docente Inglés, Alemán. Traductora Inglés-Español. Magister en Arte c/ Mención en Lingüística.   En lingüística,  denominamos  préstamos  a  aquellos términos que de una lengua A  se introducen en una lengua B y que llegan a Leer mas +

1 2
sertikex-servicios-informáticos www.serviciosinformaticos.cl