Bástenos leer la revista de El Mercurio, publicada cada sábado, para que una avalancha de neologismos nos invada a diario. ¿Será que en castellano, la hermosa lengua de Cervantes, no hay suficientes palabras para expresarnos, o todo suena o queda mejor en inglés? Veamos pues …Leer mas +
Son palabras de la morfología castellana que nos ayudan como referentes a una entidad sustantiva que se menciona en un texto. Su uso correcto es especialmente difícil, porque muchas veces el hablante no realiza la congruencia textual de género y número requeridas por el contexto. …Leer mas +
Cómo no, si surgen a diario como las callampas con las primeras lluvias. No hay caso, no podemos con el inglés. ¿Existe otro idioma que tenga tanta permeabilidad lingüística en nuestro estándar castellano? Difícilmente porque esta lengua es la lingua franca a nivel internacional. No …Leer mas +
En el diario El Sur, del día jueves 16 de junio del año en curso, aparece un artículo relacionado con medidas que están adoptando las grandes empresas, a fin de retener los talentos que en ellas se desempeñan. Junto con aducir la reducción de …Leer mas +
¿Se ha detenido Ud. a pensar lo mal que manejamos la gloriosa lengua de Cervantes? No es broma, es en serio. Partamos por la pronunciación: nos comemos las “s” de plurales en casi todas las ocasiones en las que éstas deben ir; aspiramos este mismo …Leer mas +
A continuación, analizaremos, en alguna medida, el léxico que se ha introducido, a raíz de la pandemia, para formar parte habitual de nuestra comunicación cotidiana. Al parecer, según los estudios científicos realizados en los últimos tiempos, el virus se instaló firmemente en nuestra vida y …Leer mas +
¿Qué sucede si el test que detecta el virus en el organismo es positivo? O sea que tenemos el caso de un PCR positivo, entonces debemos hacer “cuarentena”: mantenernos en nuestra casa por los síntomas o acudir a una estación sanitaria en caso de gravedad. …Leer mas +
Tenemos alguna información sobre el testeo de este virus que ha arrasado con todos los cánones sanitarios, sociales, familiares, laborales, etc. de nuestra vida diaria. Tales y tan fuertes han sido estos cambios que han llegado para quedarse. Ya es impensable trabajar sin apoyo digital; …Leer mas +
Últimamente los medios de comunicación – escritos, orales y visuales –difunden vocablos o expresiones derivadas del inglés para referirse a sucesos, acontecimientos o eventos que ocurren en nuestro medio nacional o internacional en ocasiones. A raíz de la reciente y gigantesca erupción de un …Leer mas +
¿Qué se hicieron los otrora tradicionales particos políticos que se identificaban por sus nombres transparentes e inequívocos? Consideremos, a modo de ejemplo, los apelativos de antaño: derecha, izquierda, centro derecha, centro izquierda o también “extrema” derecha o izquierda, de corte liberal o conservador. Estos …Leer mas +
Sin querer aburrirlos con palabras melosas, nos hemos permitido plasmar algunas ideas, en forma de versos, sin grandes pretensiones de poetisa, que representan nuestro sentir frente a fuertes emociones vividas en los últimos tiempos. Son sentimientos que han hecho sangrar nuestro ser, y aún no …Leer mas +
No cabe duda que somos más. Somos más los que queremos paz, armonía, reconstrucción y libertad de desplazamiento. Hace unos días tuvimos que pasar por el mal llamado Paseo Peatonal de nuestra ciudad, el que – dicho sea de paso – no tiene nada de …Leer mas +
A sabiendas que nadie se hace responsable de nada: concretamente, se infiere que los “platos rotos” son los destrozos ocasionados por los participantes en las “manifestaciones pacíficas”, las que distan mucho de serlo. Con o sin razón, con o sin derecho, con o sin resultados …Leer mas +
“¿Quién se atreve a ponerle el cascabel al gato?” Tendríamos que partir por saber de qué tipo de gato se trata: del que va de pandereta en pandereta, de cerco en cerco, del que se come a los ratones, del que vive en arrabales citadinos …Leer mas +
¿Qué es estar desolado? Significa estar solo, desanimado, triste, abatido y sin alicientes. Ante los hechos ocurridos y que siguen ocurriendo en nuestro pobre país, creemos que así sentimos muchos. Sobre todo aquéllos inocentes que se dejan llevar por el “yo colectivo” que es más …Leer mas +
Así, con mayúsculas y negritas. Todos estamos indignados: unos que protestan, otros que bailan, cantan, tocan tambores, en fin, hacen de su protesta algo “entretenido, artístico y cultural” – según ellos – mientras otros saquean ad libitum y a la vista y paciencia de todos …Leer mas +
En diversas revistas de difusión científica, como Muy Interesante, Conozca Más, entre otras, se dan a conocer aspectos que ignoramos de múltiples fenómenos que ocurren en nuestro entorno. Lamentablemente, nos hemos enterado recientemente de la discontinuidad de dichas revistas y ya no es posible adquirirlas …Leer mas +
Si lo haces, debes saber que la última moda – muy sana por cierto – son los cocteles analcóholicos, es decir, libres de alcohol. La palabra cocktail se deriva del inglés: cock + tail que significa “cola de gallo”. Sobre su significado hay varias explicaciones: …Leer mas +
Si su respuesta es negativa, será mejor que se ponga a aprender este idioma a la brevedad. Más aún, si consideramos que la Real Academia Española ha eliminado- por desuso – aproximadamente 2.800 términos de la lengua castellana. Si nos proyectamos al futuro, este hecho …Leer mas +
¿Con armas bélicas? – se preguntarán ustedes. Pues no, simplemente con palabras; en particular, con palabras del idioma inglés. ¿Por qué sucede este fenómeno que llena nuestro estándar castellano de términos foráneos? Las razones son múltiples: el avance científico-tecnológico, la invasión de terminología digital, también …Leer mas +
¿Y quién no? A todo el mundo le fascina viajar –cerca o lejos- da lo mismo; lo principal es salir al extranjero, aunque estemos pagando todo el año las cuotas de viaje. Pero, dejando a un lado el problema de los pesos, es necesario manejar …Leer mas +
Ni siquiera los niños se escapan a las tendencias imperantes en la moda. Este verano los folletos, revistas e incluso gruesos volúmenes, hacen publicidad al vestuario que pueden llevar los niños en estas temporadas de vacaciones estivales. Las grandes ofertas de las liquidaciones, llamadas también …Leer mas +
Bastante relativa la expresión. Por lo general, asociamos el calor con la ingestión de bebidas heladas que nos refresquen o, mejor aún, de helados, a la sombra de un árbol frondoso, ojalá cerca de alguna fuente de agua, en la playa, a orillas de un …Leer mas +
Algunos lo dirán suspirando y con cara de consternación por las deudas adquiridas para comprar toda suerte de juegos, juguetes y otros elementos de entretención que, en la mayoría de los casos, requiere saber algo de inglés para entender qué gracia tiene el artilugio elegido. …Leer mas +
